Acts 22:25 — Bruhman Translator's Bible

Acts 22:25⥂
_KJV:
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
_BSB:
But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
_Greek:
Ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
_Topics:
ARMIES • CENTURION • CITIZENS • CLAUDIUS LYSIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • ROMAN EMPIRE • SOLDIERS • TRIAL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
As	Ὡς	Hōs ^PRT	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
they stretched forward ¹	προέτειναν	proeteinan ^V-AAI-3P	N(k)O
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
with the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
straps,	ἱμᾶσιν,	himasin ^N-DPM	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
already standing by	ἑστῶτα	hestōta ^V-RAP-ASM	NKO
centurion	ἑκατόνταρχον	hekatontarchon ^N-ASM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul;	Παῦλος·	Paulos ^N-NSM-P	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
a man	ἄνθρωπον	anthrōpon ^N-ASM	NKO
a Roman	Ῥωμαῖον ²	Rhōmaion ^N-ASM-LG	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
uncondemned	ἀκατάκριτον	akatakriton ^A-ASM	NKO
it is lawful	ἔξεστιν	exestin ^V-PAI-3S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
to flog?	μαστίζειν;	mastizein ^V-PAN	NKO