Acts 21:34 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:34⥂
_KJV:
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
_BSB:
Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
_Greek:
ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ. μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν.
_Topics:
CASTLE • CLAUDIUS LYSIUS • JERUSALEM • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRISONERS • SOLDIERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Others	ἄλλοι	alloi ^A-NPM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
another [or]	ἄλλο	allo ^A-ASN	NKO
one thing	τι	ti ^X-ASN	NKO
were crying out ¹	ἐπεφώνουν	epephōnoun ^V-IAI-3P	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
crowd.	ὄχλῳ.	ochlō ^N-DSM	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
is being able ²	δυναμένου	dunamenou ^V-PNP-GSM	N(k)O
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
he	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	no
to know	γνῶναι	gnōnai ^V-2AAN	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
facts	ἀσφαλὲς	asphales ^A-ASN	NKO
on account of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
uproar	θόρυβον	thorubon ^N-ASM	NKO
he ordered	ἐκέλευσεν	ekeleusen ^V-AAI-3S	NKO
to be brought	ἄγεσθαι	agesthai ^V-PPN	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
barracks.	παρεμβολήν.	parembolēn ^N-ASF	NKO