Acts 21:35 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:35⥂
_KJV:
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
_BSB:
When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
_Greek:
ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου·
_Topics:
CLAUDIUS LYSIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRISONERS • SOLDIERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
he came	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
stairs,	ἀναβαθμούς,	anabathmous ^N-APM	NKO
it happened that	συνέβη	sunebē ^V-2AAI-3S	NKO
being carried	βαστάζεσθαι	bastazesthai ^V-PPN	NKO
he	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
soldiers	στρατιωτῶν	stratiōtōn ^N-GPM	NKO
because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
violence	βίαν	bian ^N-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
crowd;	ὄχλου·	ochlou ^N-GSM	NKO

Word Types and Editions