Acts 21:20⥂
KJV:
And when they heard [it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
BSB:
When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
Greek:
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεόν, εἶπόν τε αὐτῷ· θεωρεῖς ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν.
Topics:
BIGOTRY • BROTHER • DIPLOMACY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDAISM • LAW • MEEKNESS • OPINION, PUBLIC • PAUL • PRUDENCE • TACT • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 21:19Acts 21Acts 21:21 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Those οἱ hoi T-NPM NKO
then δὲ de CONJ NKO
having heard ἀκούσαντες akousantes V-AAP-NPM NKO
were glorifying ἐδόξαζον edoxazon V-IAI-3P NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
God, 1 2 θεόν, theon N-ASM-T N(K)O
They said 3 εἶπόν 4 eipon V-2AAI-3P NK(o)
then τε te CONJ NKO
to him; αὐτῷ· autō P-DSM NKO
You see θεωρεῖς theōreis V-PAI-2S NKO
brother, ἀδελφέ, adelphe N-VSM NKO
how many πόσαι posai Q-NPF NKO
myriads μυριάδες muriades N-NPF NKO
there are εἰσὶν eisin V-PAI-3P NKO
among ἐν en PREP NO
the 5 τοῖς tois T-DPM NO
Jews 6 Ἰουδαίοις Ioudaiois N-DPM-PG N(k)O
who τῶν tōn T-GPM NKO
having believed πεπιστευκότων pepisteukotōn V-RAP-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
all πάντες pantes A-NPM NKO
zealous ones ζηλωταὶ zēlōtai N-NPM-T NKO
for the τοῦ tou T-GSM NKO
law νόμου nomou N-GSM NKO
are. ὑπάρχουσιν. huparchousin V-PAI-3P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 21:19Acts 21Acts 21:21 >>

  1. Variant: κύριον (kurion) 'Lord' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of θεόν, (theon) 'God,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Lord | κύριον | kurion N-ASM-T | TR+Byz ↩

  3. having said | εἰπόντες | eipontes V-2AAP-NPM | Byz»1 ↩

  4. Tyn+WH spelled: εἶπάν ↩

  5. Extra Text: ἐν τοῖς (en tois) 'among the' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  6. Jews | Ἰουδαίων | Ioudaiōn N-GPM-PG | TR+Byz ↩