Acts 20:9 — Bruhman Translator's Bible

Acts 20:9⥂
_KJV:
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
_BSB:
And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
_Greek:
καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ, διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.
_Topics:
DEAD (PEOPLE) • EUTYCHUS • MIRACLES • PAUL • WINDOW • WORSHIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
sitting ¹	καθεζόμενος	kathezomenos ^V-PNP-NSM	N(k)O
then	δέ	de ^CONJ	NKO
a certain	τις	tis ^X-NSM	NKO
young man	νεανίας	neanias ^N-NSM	NKO
named	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NKO
Eutychus	Εὔτυχος	Eutuchos ^N-NSM-P	NKO
by	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
window,	θυρίδος,	thuridos ^N-GSF	NKO
overpowered	καταφερόμενος	katapheromenos ^V-PPP-NSM	NKO
by sleep	ὕπνῳ	hupnō ^N-DSM	NKO
deep	βαθεῖ,	bathei ^A-DSM	NKO
as is talking	διαλεγομένου	dialegomenou ^V-PNP-GSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Paul	Παύλου	Paulou ^N-GSM-P	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
longer,	πλεῖον,	pleion ^A-ASN-C	NKO
having been overpowered	κατενεχθεὶς	katenechtheis ^V-APP-NSM	NKO
by	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
sleep	ὕπνου	hupnou ^N-GSM	NKO
he fell	ἔπεσεν	epesen ^V-2AAI-3S	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
third story	τριστέγου	tristegou ^N-GSN	NKO
down	κάτω	katō ^PREP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
was picked up	ἤρθη	ērthē ^V-API-3S	NKO
dead.	νεκρός.	nekros ^A-NSM	NKO