Acts 20:13 — Bruhman Translator's Bible

Acts 20:13⥂
_KJV:
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
_BSB:
We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
_Greek:
ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον· οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν, μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.
_Topics:
ASSOS • PAUL • SHIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
We ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
having gone ahead ¹	προελθόντες	proelthontes ^V-2AAP-NPM	NK(o)
to ²	ἐπὶ	epi ^PREP	NK(o)
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
ship	πλοῖον	ploion ^N-ASN	NKO
sailed	ἀνήχθημεν	anēchthēmen ^V-API-1P	NKO
to ³	ἐπὶ	epi ^PREP	N(k)O
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
Assos,	Ἆσσον,	Asson ^N-ASF-L	NKO
there	ἐκεῖθεν	ekeithen ^ADV	NKO
being about	μέλλοντες	mellontes ^V-PAP-NPM	NKO
to take in	ἀναλαμβάνειν	analambanein ^V-PAN	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Paul;	Παῦλον·	Paulon ^N-ASM-P	NKO
Thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
having arranged himself	διατεταγμένος	diatetagmenos ^V-RMP-NSM	NKO
he was	ἦν,	ēn ^V-IAI-3S	NKO
readying	μέλλων	mellōn ^V-PAP-NSM	NKO
himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
to go on foot.	πεζεύειν.	pezeuein ^V-PAN	NKO