Acts 2:7⥂
KJV:
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
BSB:
Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
Greek:
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· οὐχ ἰδοὺ ἅπαντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;
Topics:
FEASTS • GALILEE • LANGUAGE • ORATOR • PROPHECY • READINGS, SELECT • REVIVALS • TESTIMONY • TONGUE

<< Acts 2:6Acts 2Acts 2:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
They were amazed ἐξίσταντο existanto V-IMI-3P NKO
then δὲ de CONJ NKO
all 1 πάντες pantes A-NPM KO
and καὶ kai CONJ NKO
were marveling ἐθαύμαζον ethaumazon V-IAI-3P NKO
saying λέγοντες legontes V-PAP-NPM NKO
to πρὸς pros PREP K
one another: 2 ἀλλήλους· allēlous C-APM K
Surely 3 οὐχ 4 ouch PRT-N NK(o)
behold ἰδοὺ idou INJ NKO
all 5 ἅπαντες hapantes A-NPM N(k)O
these οὗτοί houtoi D-NPM NKO
are εἰσιν eisin V-PAI-3P NKO
who οἱ hoi T-NPM NKO
are speaking λαλοῦντες lalountes V-PAP-NPM NKO
Galileans? Γαλιλαῖοι; Galilaioi N-NPM-LG NKO

Word Types and Editions

<< Acts 2:6Acts 2Acts 2:8 >>

  1. Extra Text: πάντες (pantes) 'all' is only in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) ↩

  2. Extra Text: πρὸς ἀλλήλους· (pros allēlous) 'to one another:' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  3. Surely | Οὐχὶ | Ouchi PRT-N | WH+Treg ↩

  4. TR+Byz spelled: Οὐκ ↩

  5. all | πάντες | pantes A-NPM | Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz ↩