Acts 2:22⥂
KJV:
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
BSB:
Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Greek:
Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσιν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι᾽ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε,
Topics:
MIRACLES • ORATOR • PETER • PREACHING • READINGS, SELECT • REVIVALS • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 2:21Acts 2Acts 2:23 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Men Ἄνδρες Andres N-VPM NKO
Israelites, Ἰσραηλῖται, 1 Israēlitai N-VPM-PG NKO
do hear ἀκούσατε akousate V-AAM-2P NKO
<the> τοὺς tous T-APM NKO
words λόγους logous N-APM NKO
these: τούτους· toutous D-APM NKO
Jesus Ἰησοῦν Iēsoun N-ASM-P NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
of Nazareth, Ναζωραῖον, Nazōraion N-ASM-LG NKO
a man ἄνδρα andra N-ASM NKO
set forth ἀποδεδειγμένον apodedeigmenon V-RPP-ASM NKO
by ἀπὸ apo PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
to εἰς eis PREP NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
by miracles δυνάμεσιν dunamesin N-DPF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
by wonders τέρασιν terasin N-DPN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
by signs σημείοις sēmeiois N-DPN NKO
which οἷς hois R-DPN NKO
did ἐποίησεν epoiēsen V-AAI-3S NKO
through δι᾽ di᾽ PREP NKO
Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] midst μέσῳ mesō A-DSN NKO
of you, ὑμῶν, humōn P-2GP NKO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
also καὶ kai CONJ k
you yourselves αὐτοὶ autoi P-NPM NKO
know, οἴδατε, oidate V-RAI-2P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 2:21Acts 2Acts 2:23 >>

  1. Tyn+WH spelled: Ἰσραηλεῖται ↩