Acts 17:26 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:26⥂
_KJV:
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
_BSB:
From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
_Greek:
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς αἵματος πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν
_Topics:
ATHENS • GENTILES • GOD • LIFE • MAN • MARS' HILL • PAUL • PREDESTINATION • READINGS, SELECT • RELIGION • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He made	ἐποίησέν	epoiēsen ^V-AAI-3S	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
one	ἑνὸς	henos ^A-GSM	NKO
blood ¹	αἵματος	aimatos ^N-GSN	K
every	πᾶν	pan ^A-ASN	NKO
nation	ἔθνος	ethnos ^N-ASN	NKO
of men	ἀνθρώπων	anthrōpōn ^N-GPM	NKO
to dwell	κατοικεῖν	katoikein ^V-PAN	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
all ²	παντὸς	pantos ^A-GSN	N(k)O
[the] face ³	προσώπου	prosōpou ^N-GSN	N(k)O
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
earth,	γῆς,	gēs ^N-GSF	NKO
determining	ὁρίσας	horisas ^V-AAP-NSM	NKO
ordered ⁴	προστεταγμένους	prostetagmenous ^V-RPP-APM	N(k)O
times	καιροὺς	kairous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
boundaries	ὁροθεσίας	horothesias ^N-APF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
habitation	κατοικίας	katoikias ^N-GSF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO

Extra Text: αἵματος (aimatos) 'blood' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
every | πᾶν τὸ ^{[ • ]} | pan to ^A-ASN ^T-ASN | TR+Byz ↩
face | πρόσωπον | prosōpon ^N-ASN | TR+Byz ↩
appointed | προτεταγμένους | protetagmenous ^V-RPP-APM | TR ↩