Acts 17:15 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:15⥂
_KJV:
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
_BSB:
Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
_Greek:
οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον αὐτὸν ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν.¶
_Topics:
ATHENS • PAUL • PRUDENCE • SILAS • TIMOTHY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
escorting ¹	καθιστάνοντες	kathistanontes ^V-PAP-NPM	N(k)O
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Paul	Παῦλον	Paulon ^N-ASM-P	NKO
brought	ἤγαγον	ēgagon ^V-2AAI-3P	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	k
unto	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
Athens,	Ἀθηνῶν,	Athēnōn ^N-GPF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having received	λαβόντες	labontes ^V-2AAP-NPM	NKO
a command	ἐντολὴν	entolēn ^N-ASF	NKO
unto	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Silas	Σιλᾶν	Silan ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	no
Timothy	Τιμόθεον	Timotheon ^N-ASM-P	NKO
that	ἵνα	ina ^PREP	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
quickly as possible	τάχιστα	tachista ^A-APN	NKO
they may come	ἔλθωσιν	elthōsin ^V-2AAS-3P	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
they were departing.	ἐξῄεσαν.¶	exēesan ^V-IAI-3P	NKO