Acts 16:16 — Bruhman Translator's Bible

Acts 16:16⥂
_KJV:
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
_BSB:
One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
_Greek:
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχήν, παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.
_Topics:
DEMONS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PHILIPPI • READINGS, SELECT • SORCERY • VENTRILOQUISM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
It happened	Ἐγένετο	Egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
going	πορευομένων	poreuomenōn ^V-PNP-GPM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	no
[place of] prayer,	προσευχήν,	proseuchēn ^N-ASF	NKO
a girl	παιδίσκην	paidiskēn ^N-ASF	NKO
certain	τινὰ	tina ^X-ASF	NKO
having	ἔχουσαν	echousan ^V-PAP-ASF	NKO
a spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-ASN	NKO
Python ¹	πύθωνα	puthōna ^N-ASM	N(k)O
meeting by ²	ὑπαντῆσαι	hupantēsai ^V-AAN	N(k)O
us,	ἡμῖν,	hēmin ^P-1DP	NKO
who	ἥτις	hētis ^R-NSF	NKO
gain	ἐργασίαν	ergasian ^N-ASF	NKO
much	πολλὴν	pollēn ^A-ASF	NKO
was bringing	παρεῖχεν	pareichen ^V-IAI-3S	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
masters	κυρίοις	kuriois ^N-DPM	NKO
of her	αὐτῆς	autēs ^P-GSF	NKO
by fortune-telling.	μαντευομένη.	manteuomenē ^V-PNP-NSF	NKO