Acts 13:8 — Bruhman Translator's Bible

Acts 13:8⥂
_KJV:
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
_BSB:
But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
_Greek:
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος, οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.
_Topics:
CYPRUS • DEPUTY • ELYMAS • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PAPHOS • PAUL • SERGIUS PAULUS • SORCERY • SYNAGOGUE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Was opposing	ἀνθίστατο	anthistato ^V-IMI-3S	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
Elymas	Ἐλύμας	Elumas ^N-NSM-P	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
magician —	μάγος,	magos ^N-NSM	NKO
thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
means	μεθερμηνεύεται	methermēneuetai ^V-PPI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
name	ὄνομα	onoma ^N-NSN	NKO
of him —	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
seeking	ζητῶν	zētōn ^V-PAP-NSM	NKO
to turn away	διαστρέψαι	diastrepsai ^V-AAN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
proconsul	ἀνθύπατον	anthupaton ^N-ASM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
faith.	πίστεως.	pisteōs ^N-GSF	NKO

Word Types and Editions