Acts 13:50 — Bruhman Translator's Bible

Acts 13:50⥂
_KJV:
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
_BSB:
The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.
_Greek:
οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας καὶ τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ τὸν Βαρναβᾶν καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
_Topics:
ANTIOCH • INTOLERANCE, RELIGIOUS • LAW • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
but	δὲ	de ^CONJ	NKO
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi ^N-NPM-PG	NKO
incited	παρώτρυναν	parōtrunan ^V-AAI-3P	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
worshipping	σεβομένας	sebomenas ^V-PNP-APF	NKO
women	γυναῖκας	gunaikas ^N-APF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
<the>[those]	τὰς	tas ^T-APF	NKO
prominent	εὐσχήμονας	euschēmonas ^A-APF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
principals	πρώτους	prōtous ^A-APM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
city	πόλεως	poleōs ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they stirred up	ἐπήγειραν	epēgeiran ^V-AAI-3P	NKO
a persecution	διωγμὸν	diōgmon ^N-ASM	NKO
against	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Paul	Παῦλον	Paulon ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	k
Barnabas	Βαρναβᾶν	Barnaban ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
expelled	ἐξέβαλον	exebalon ^V-2AAI-3P	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
district	ὁρίων	horiōn ^N-GPN	NKO
of them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO

Word Types and Editions