Acts 13:48 — Bruhman Translator's Bible

Acts 13:48⥂
_KJV:
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
_BSB:
When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.
_Greek:
Ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ κυρίου καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.
_Topics:
ANTIOCH • FAITH • GENTILES • GLORIFYING GOD • LAW • LIFE • PAUL • PREDESTINATION • PROPHECY • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Hearing [it]	Ἀκούοντα	Akouonta ^V-PAP-NPN	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
Gentiles	ἔθνη	ethnē ^N-NPN	NKO
were rejoicing ¹	ἔχαιρον	echairon ^V-IAI-3P	NK(o)
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were glorifying	ἐδόξαζον	edoxazon ^V-IAI-3P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
word	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Lord ² ³	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NK(O)
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they believed	ἐπίστευσαν	episteusan ^V-AAI-3P	NKO
as many as	ὅσοι	hosoi ^K-NPM	NKO
were	ἦσαν	ēsan ^V-IAI-3P	NKO
appointed	τεταγμένοι	tetagmenoi ^V-RPP-NPM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
life	ζωὴν	zōēn ^N-ASF	NKO
eternal.	αἰώνιον.	aiōnion ^A-ASF	NKO

was rejoicing | ἔχαιρεν | echairen ^V-IAI-3S | Byz ↩
Variant: θεοῦ (theou) 'of God' occurs in a few manuscripts (WH) instead of κυρίου (kuriou) 'Lord' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩
of God | θεοῦ | theou ^N-GSM-T | WH ↩