Acts 13:33⥂
KJV:
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
BSB:
He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’
Greek:
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις αὐτῶν ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ· υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
Topics:
ANTIOCH • GOD • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PREACHING • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SYNAGOGUE • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 13:32Acts 13Acts 13:34 >>

Scripture Quoting Scripture

Acts 13:33 is...
referencing: Ps 2:7

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
that ὅτι hoti CONJ NKO
this ταύτην tautēn D-ASF NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
has fulfilled ἐκπεπλήρωκεν ekpeplērōken V-RAI-3S NKO
to the τοῖς tois T-DPN NKO
children τέκνοις teknois N-DPN NKO
of them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
to us 1 2 ἡμῖν hēmin P-1DP NK(O)
having raised up ἀναστήσας anastēsas V-2AAP-NSM NKO
Jesus, Ἰησοῦν, Iēsoun N-ASM-P NKO
as ὡς hōs PRT NKO
also καὶ kai CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
psalm ψαλμῷ psalmō N-DSM NKO
it has been written γέγραπται gegraptai V-RPI-3S NKO
in the τῷ tō T-DSM NKO
second 3 4 δευτέρῳ· deuterō A-DSM NK(O)
Son υἱός huios N-NSM NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
are εἶ ei V-PAI-2S NKO
You yourself, σύ, su P-2NS NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
today σήμερον sēmeron ADV NKO
have begotten γεγέννηκά gegennēka V-RAI-1S NKO
you.’ σε. se P-2AS NKO

Word Types and Editions

<< Acts 13:32Acts 13Acts 13:34 >>

  1. Variant: ἡμῶν (hēmōn) 'of us' occurs in a few manuscripts (SBL+WH+Treg) instead of ἡμῖν (hēmin) 'to us' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+TR+Byz) ↩

  2. of us | ἡμῶν | hēmōn P-1GP | SBL+WH+Treg ↩

  3. Variant: πρώτῳ (prōtō) 'first' occurs in a few manuscripts (Treg) instead of δευτέρῳ· (deuterō) 'second' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+TR+Byz) ↩

  4. first | πρώτῳ | prōtō A-DSM-S | Treg«4 ↩