Acts 13:31⥂
KJV:
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
BSB:
and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people.
Greek:
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.
Topics:
ANTIOCH • APOSTLES • JESUS, THE CHRIST • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PREACHING • SYNAGOGUE • TESTIMONY • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 13:30Acts 13Acts 13:32 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
who ὃς hos R-NSM NKO
appeared ὤφθη ōphthē V-API-3S NKO
for ἐπὶ epi PREP NKO
days ἡμέρας hēmeras N-APF NKO
many πλείους pleious A-APF-C NKO
to those τοῖς tois T-DPM NKO
having come up with συναναβᾶσιν sunanabasin V-2AAP-DPM NKO
Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
Galilee Γαλιλαίας Galilaias N-GSF-L NKO
to εἰς eis PREP NKO
Jerusalem, Ἰερουσαλήμ, 1 Ierousalēm N-ASF-L NKO
who οἵτινες oitines R-NPM NKO
now 2 νῦν nun ADV NO
are εἰσιν 3 eisin V-PAI-3P NKO
witnesses μάρτυρες martures N-NPM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
to πρὸς pros PREP NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
people. λαόν. laon N-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 13:30Acts 13Acts 13:32 >>

  1. Tyn spelled: Ἱερουσαλήμ ↩

  2. Extra Text: νῦν (nun) 'now' is only in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+Treg) ↩

  3. SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: εἰσὶ ↩