Acts 12:4 — Bruhman Translator's Bible

Acts 12:4⥂
_KJV:
And when he had apprehended him, he put [him] in prison, and delivered [him] to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
_BSB:
He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.
_Greek:
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακὴν παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.¶
_Topics:
CRIMINALS • EASTER (A.V.) • GOD • HEROD • IMPRISONMENT • JERUSALEM • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRISON • PRISONERS • QUATERNION • RULERS • SOLDIERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having seized	πιάσας	piasas ^V-AAP-NSM	NKO
he put	ἔθετο	etheto ^V-2AMI-3S	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
prison	φυλακὴν	phulakēn ^N-ASF	NKO
having delivered [him]	παραδοὺς	paradous ^V-2AAP-NSM	NKO
to four	τέσσαρσιν	tessarsin ^A-DPN	NKO
sets of four	τετραδίοις	tetradiois ^N-DPN	NKO
soldiers	στρατιωτῶν	stratiōtōn ^N-GPM	NKO
to guard	φυλάσσειν	phulassein ^V-PAN	NKO
him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
intending	βουλόμενος	boulomenos ^V-PNP-NSM	NKO
after	μετὰ	meta ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Passover	πάσχα	pascha ^N-ASN	NKO
to bring out	ἀναγαγεῖν	anagagein ^V-2AAN	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
people.	λαῷ.¶	laō ^N-DSM	NKO

Word Types and Editions