Acts 12:11 — Bruhman Translator's Bible

Acts 12:11⥂
_KJV:
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
_BSB:
Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
_Greek:
καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν· νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOD • HEROD • JERUSALEM • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PERSECUTION • PETER • PRAYER • PRISONERS • RULERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
to	ἐν	en ^PREP	NKO
himself	ἑαυτῷ	he'autō ^F-3DSM	NKO
having come	γενόμενος	genomenos ^V-2ADP-NSM	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Now	νῦν	nun ^ADV	NKO
I know	οἶδα	oida ^V-RAI-1S	NKO
truly	ἀληθῶς	alēthōs ^ADV	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
has sent forth	ἐξαπέστειλεν	exapesteilen ^V-2AAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	no
Lord	κύριος	kurios ^N-NSM-T	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
angel	ἄγγελον	angelon ^N-ASM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
delivered	ἐξείλατό ¹	exeilato ^V-2AMI-3S	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] hand	χειρὸς	cheiros ^N-GSF	NKO
of Herod	Ἡρῴδου	Hērōdou ^N-GSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all	πάσης	pasēs ^A-GSF	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
expectation	προσδοκίας	prosdokias ^N-GSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
people	λαοῦ	laou ^N-GSM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews.	Ἰουδαίων.	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: ἐξείλετο ↩