Acts 10:4 — Bruhman Translator's Bible

Acts 10:4⥂
_KJV:
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
_BSB:
Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
_Greek:
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν· τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ· αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ.
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BENEFICENCE • CATHOLICITY • DREAM • FAMILY • HEATHEN • LIBERALITY • POOR • RIGHTEOUS • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
having looked intently	ἀτενίσας	atenisas ^V-AAP-NSM	NKO
on him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
afraid	ἔμφοβος	emphobos ^A-NSM	NKO
having become	γενόμενος	genomenos ^V-2ADP-NSM	NKO
he said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
What	τί	ti ^I-NSN	NKO
is it,	ἐστιν,	estin ^V-PAI-3S	NKO
Lord?	κύριε;	kurie ^N-VSM-T	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
The	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
prayers	προσευχαί	proseuchai ^N-NPF	NKO
of You	σου	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
alms	ἐλεημοσύναι	eleēmosunai ^N-NPF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
have ascended	ἀνέβησαν	anebēsan ^V-2AAI-3P	NKO
as	εἰς	eis ^PREP	NKO
a memorial	μνημόσυνον	mnēmosunon ^N-ASN	NKO
before ¹	ἔμπροσθεν	emprosthen ^PREP	N(k)O
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God.	θεοῦ.	theou ^N-GSM-T	NKO