John 9:41⥂
KJV:
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
BSB:
“If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Greek:
εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν. νῦν δὲ λέγετε ὅτι βλέπομεν, ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει.¶
Topics:
CONTINGENCIES • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • RESPONSIBILITY • SELF-RIGHTEOUSNESS • SIN
| << John 9:40 | John 9 | John 10:1 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Said | εἶπεν | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| to them | αὐτοῖς | autois P-DPM | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Jesus; | Ἰησοῦς· | Iēsous N-NSM-P | NKO |
| If | εἰ | ei COND | NKO |
| blind | τυφλοὶ | tuphloi A-NPM | NKO |
| you were, | ἦτε, | ēte V-IAI-2P | NKO |
| not | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| then would | ἂν | an PRT | NKO |
| you have | εἴχετε | eichete V-IAI-2P | NKO |
| sin. | ἁμαρτίαν. | hamartian N-ASF | NKO |
| since | νῦν | nun ADV | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| you say | λέγετε | legete V-PAI-2P | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| We see, | βλέπομεν, | blepomen V-PAI-1P | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| therefore 1 | οὖν | oun CONJ | K |
| sin | ἁμαρτία | hamartia N-NSF | NKO |
| of you | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| remains. | μένει.¶ | menei V-PAI-3S | NKO |
| << John 9:40 | John 9 | John 10:1 >> |
-
Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩