John 8:6⥂
KJV:
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [as though he heard them not].
BSB:
They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
Greek:
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. μὴ προσποιούμενος
Topics:
ADULTERY • HYPOCRISY • WOMEN

<< John 8:5John 8John 8:7 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
This τοῦτο touto D-ASN KO
now δὲ de CONJ KO
they were saying ἔλεγον elegon V-IAI-3P KO
testing πειράζοντες peirazontes V-PAP-NPM KO
Him αὐτόν, auton P-ASM KO
so that ἵνα ina CONJ KO
they may have [grounds] ἔχωσιν echōsin V-PAS-3P KO
to accuse κατηγορεῖν katēgorein V-PAN KO
Him. αὐτοῦ. autou P-GSM KO
<the> ὁ ho T-NSM KO
But δὲ de CONJ KO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P KO
down κάτω katō PREP KO
having stooped κύψας kupsas V-AAP-NSM KO
<the> τῷ tō T-DSM KO
with [His] finger δακτύλῳ daktulō N-DSM KO
he was writing 1 ἔγραφεν egraphen V-IAI-3S K(o)
on εἰς eis PREP KO
the τὴν tēn T-ASF KO
ground. γῆν. gēn N-ASF KO
not μὴ mē PRT-N K
pretending 2 προσποιούμενος prospoioumenos V-PMP-NSM K

Word Types and Editions

<< John 8:5John 8John 8:7 >>

  1. he was delineating | κατέγραφεν | kategraphen V-IAI-3S | NA28+NA27+Tyn+WH ↩

  2. Extra Text (1-21): τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. μὴ προσποιούμενος (touto de elegon peirazontes auton ina echōsin katēgorein autou ho de Iēsous katō kupsas tō daktulō egraphen eis tēn gēn mē prospoioumenos) 'This now they were saying testing Him so that they may have [grounds] to accuse Him. But Jesus down having stooped with [His] finger he was writing on the ground. not pretending' is only in traditional manuscripts ↩