| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| καταγράψω | I will write | LXX.Hos.8.12 |
| καταγεγραμμένων | ones delineated | LXX.Num.11.26 |
| καταγεγραμμέναι | having been written | LXX.Exod.32.15 |
| κατέγραψε | he wrote down | LXX.2Chr.20.34 |
| κατέγραψασ | you wrote down | LXX.Job.13.26 |
| κατάγραψον | Write | LXX.Exod.17.14 |
Liddell-Scott-Jones
καταγράφω (katagraphō) to delineate G:V
καταγράφω-ω,
scratch, lacerate, [Refs 5th c.BC+]; ἰὸς δένδρεα κ. marks them, [Refs 4th c.AD+]; κατέγραφεν ἠέρα ταρσῷ grazed it,[Refs 3rd c.AD+]:—passive, καταγεγράφθαι ταῖς ῥυτίσι [Refs]
__2 engrave, inscribe, εἰς τοὺς τοίχους στίχον [Refs 2nd c.BC+] —passive, νόμοι κατεγράφησαν (for Attic dialect ἀνεγρ-) εἰς ἄξονας [Refs 1st c.AD+]
__3 draw in outline, delineate, [Refs 2nd c.AD+]
__4 describe, [Refs 2nd c.AD+]
__5 paint over, τοίχων ἀμορφίαν βαφαῖς [Refs 2nd c.AD+]
__II fill with writing, [σανίδας] [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 2nd c.AD+]
__II.2 register, record, μνήμας εἰς τὸν ἔπειτα Χρόνον -γεγραμμένας [Refs 5th c.BC+]; κατεγράφησαν ἄνδρες οὓς ἔδει θνῄσκειν [Refs 1st c.AD+]; especially enroll, ναύτας [Refs 2nd c.BC+] —passive, τμηθέντων τῶν ὁρκίων.. καὶ καταγραφέντων,.. τοὺς ὁμήρους.. τοὺς.. καταγραφέντας, [Refs 2nd c.BC+]
__II.3 summon by a written order, [Χορηγοὺς] κ. τινάς [Refs 4th c.BC+]
__II.3.b prescribe, ordain, with accusative et infinitive, [Refs 2nd c.AD+]
__II.4 convey, transfer by deed, [Refs 3rd c.BC+], etc. (also in middle of the purchaser, have conveyed to one, [Refs] —passive, ὁ καταγραφείς the person to whom property is conveyed, [Refs 2nd c.AD+]: generally, assign, ἑαυτῷ λύτρα [Refs 2nd c.AD+]: with infinitive, reckon that.., [Refs]
__II.5 devote to the infernal gods, curse, [Refs 1st c.AD+]