John 8:33 — Bruhman Translator's Bible

John 8:33⥂
_KJV:
They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
_BSB:
“We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
_Greek:
ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν· σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
_Topics:
ABRAHAM • BLINDNESS • LIBERTY • SELF-DELUSION • SELF-RIGHTEOUSNESS • SERVANT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They answered	ἀπεκρίθησαν	apekrithēsan ^V-ADI-3P	NKO
unto	πρὸς	pros ^PREP	no
Him; ¹	αὐτόν·	auton ^P-ASM	N(k)O
Seed	σπέρμα	sperma ^N-NSN	NKO
of Abraham	Ἀβραάμ ²	Abraam ^N-GSM-P	NKO
we are	ἐσμεν	esmen ^V-PAI-1P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to no [one]	οὐδενὶ	oudeni ^A-DSM	NKO
have we been under bondage	δεδουλεύκαμεν	dedouleukamen ^V-RAI-1P	NKO
ever;	πώποτε·	pōpote ^ADV	NKO
How	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
say	λέγεις	legeis ^V-PAI-2S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Free	ἐλεύθεροι	eleutheroi ^A-NPM	NKO
you will become’?	γενήσεσθε;	genēsesthe ^V-FDI-2P	NKO