John 6:40 — Bruhman Translator's Bible

John 6:40⥂
_KJV:
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
_BSB:
For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
_Greek:
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.¶
_Topics:
IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • LIFE • PERSEVERANCE • RESURRECTION • RIGHTEOUS • SYMBOLS • WILL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This	τοῦτο	touto ^D-NSN	NKO
for ¹	γάρ	gar ^CONJ	N(k)O
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
will	θέλημα	thelēma ^N-NSN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Father ² ³	πατρός	patros ^N-GSM-T	N(K)O
Mine, ⁴	μου,	mou ^P-1GS	N(k)O
that	ἵνα	ina ^PREP	NKO
everyone	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is beholding	θεωρῶν	theōrōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Son	υἱὸν	huion ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
believing	πιστεύων	pisteuōn ^V-PAP-NSM	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
he may have	ἔχῃ	echē ^V-PAS-3S	NKO
life	ζωὴν	zōēn ^N-ASF	NKO
eternal,	αἰώνιον,	aiōnion ^A-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will raise up	ἀναστήσω	anastēsō ^V-FAI-1S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	n
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
last	ἐσχάτῃ	eschatē ^A-DSF	NKO
day.	ἡμέρᾳ.¶	hēmera ^N-DSF	NKO

now | δέ | de ^CONJ | TR+Byz ↩
Variant: πέμψαντός (pempsantos) 'having sent' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of πατρός (patros) 'Father' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
having sent | πέμψαντός | pempsantos ^V-AAP-GSM | TR+Byz ↩
Me | με | me ^P-1AS | TR+Byz ↩