John 6:27 — Bruhman Translator's Bible

John 6:27⥂
_KJV:
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
_BSB:
Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”
_Greek:
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός.
_Topics:
COVETOUSNESS • GIFTS FROM GOD • GOD • JESUS, THE CHRIST • LIFE • SEAL • SPIRITUALITY • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do work	ἐργάζεσθε	ergazesthe ^V-PNM-2P	NKO
not [for]	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
food	βρῶσιν	brōsin ^N-ASF	NKO
that	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
is perishing	ἀπολλυμένην	apollumenēn ^V-PMP-ASF	NKO
but [for]	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
food	βρῶσιν	brōsin ^N-ASF	NKO
which	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
is enduring	μένουσαν	menousan ^V-PAP-ASF	NKO
unto	εἰς	eis ^PREP	NKO
life	ζωὴν	zōēn ^N-ASF	NKO
eternal	αἰώνιον	aiōnion ^A-ASF	NKO
which	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
will give;	δώσει·	dōsei ^V-FAI-3S	NKO
Him	τοῦτον	touton ^D-ASM	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Father	πατὴρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
has sealed	ἐσφράγισεν	esphragisen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God.	θεός.	theos ^N-NSM-T	NKO

Word Types and Editions