John 5:30⥂
KJV:
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
BSB:
I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
Greek:
οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • OBEDIENCE • WILL

<< John 5:29John 5John 5:31 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Not οὐ ou PRT-N NKO
am able δύναμαι dunamai V-PNI-1S NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
to do ποιεῖν poiein V-PAN NKO
of ἀπ᾽ ap᾽ PREP NKO
Myself ἐμαυτοῦ emautou F-1GSM NKO
no [thing]; οὐδέν· ouden A-ASN NKO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
I hear ἀκούω akouō V-PAI-1S NKO
I judge, κρίνω, krinō V-PAI-1S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
judgment κρίσις krisis N-NSF NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
of Mine ἐμὴ emē S-1SNSF NKO
just δικαία dikaia A-NSF NKO
is, ἐστίν, estin V-PAI-3S NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
I seek ζητῶ zētō V-PAI-1S NKO
the τὸ to T-ASN NKO
will θέλημα thelēma N-ASN NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
of Me ἐμὸν emon S-1SASN NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
the τὸ to T-ASN NKO
will θέλημα thelēma N-ASN NKO
of the [One who] τοῦ tou T-GSM NKO
having sent πέμψαντός pempsantos V-AAP-GSM NKO
Me με me P-1AS NKO
[the] Father. 1 πατρός.¶ patros N-GSM-T K

Word Types and Editions

<< John 5:29John 5John 5:31 >>

  1. Extra Text: πατρός.¶ (patros) '[the] Father.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩