John 3:4 — Bruhman Translator's Bible

John 3:4⥂
_KJV:
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
_BSB:
“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
_Greek:
Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος· πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;¶
_Topics:
BLINDNESS • JESUS, THE CHRIST • LIFE • MAN • NICODEMUS • REGENERATION • SALVATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	Λέγει	Legei ^V-PAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Nicodemus;	Νικόδημος·	Nikodēmos ^N-NSM-P	NKO
How	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
is able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
to be born	γεννηθῆναι	gennēthēnai ^V-APN	NKO
old	γέρων	gerōn ^N-NSM	NKO
being?	ὤν;	ōn ^V-PAP-NSM	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
is he able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
womb	κοιλίαν	koilian ^N-ASF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
mother	μητρὸς	mētros ^N-GSF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
a second time	δεύτερον	deuteron ^A-ASN	NKO
to enter	εἰσελθεῖν	eiselthein ^V-2AAN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to be born?	γεννηθῆναι;¶	gennēthēnai ^V-APN	NKO

Word Types and Editions