John 3:2 — Bruhman Translator's Bible

John 3:2⥂
_KJV:
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
_BSB:
He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
_Greek:
οὗτος ἦλθεν πρὸς τὸν αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτοῦ.¶
_Topics:
COWARDICE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • NICODEMUS • OPINION, PUBLIC • RABBI • SIGN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
came	ἦλθεν	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	k
Him ¹ ²	αὐτὸν	auton ^P-ASM	N(K)O
by night	νυκτὸς	nuktos ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to Him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Rabbi,	ῥαββί, ³	rhabbi ^N-VSM-T	NKO
we know	οἴδαμεν	oidamen ^V-RAI-1P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
You have come	ἐλήλυθας	elēluthas ^V-2RAI-2S	NKO
a teacher;	διδάσκαλος·	didaskalos ^N-NSM	NKO
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
is able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
these	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-APN	NKO
signs	σημεῖα	sēmeia ^N-APN	NKO
to do	ποιεῖν	poiein ^V-PAN	NKO
that	ἃ	ha ^R-APN	NKO
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
do,	ποιεῖς,	poieis ^V-PAI-2S	NKO
only	ἐὰν	ean ^COND	NKO
unless	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
shall be	ᾖ	ē ^V-PAS-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
him.	αὐτοῦ.¶	autou ^P-GSM	NKO

Variant: Ἰησοῦν (Iēsoun) 'Jesus' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of αὐτὸν (auton) 'Him' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
Jesus | Ἰησοῦν | Iēsoun ^N-ASM-P | TR ↩
Tyn+WH spelled: ῥαββεί ↩