John 21:3 — Bruhman Translator's Bible

John 21:3⥂
_KJV:
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
_BSB:
Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
_Greek:
λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
_Topics:
FISHERMEN • GALILEE • JOHN • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
Simon	Σίμων	Simōn ^N-NSM-P	NKO
Peter;	Πέτρος·	Petros ^N-NSM-P	NKO
I am going	ὑπάγω	hupagō ^V-PAI-1S	NKO
to fish.	ἁλιεύειν.	halieuein ^V-PAN	NKO
They say	λέγουσιν	legousin ^V-PAI-3P	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Come	ἐρχόμεθα	erchometha ^V-PNI-1P	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
we ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
you.	σοί.	soi ^P-2DS	NKO
They went forth	ἐξῆλθον ¹	exēlthon ^V-2AAI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they climbed ²	ἐνέβησαν	enebēsan ^V-2AAI-3P	N(k)O
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
boat	πλοῖον	ploion ^N-ASN	NKO
immediately ³	εὐθύς,	euthus ^ADV	K
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
during	ἐν	en ^PREP	NKO
that [very]	ἐκείνῃ	ekeinē ^D-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
night	νυκτὶ	nukti ^N-DSF	NKO
they caught	ἐπίασαν	epiasan ^V-AAI-3P	NKO
no [thing].	οὐδέν.	ouden ^A-ASN	NKO

WH spelled: ἐξῆλθαν ↩
went up | ἀνέβησαν | anebēsan ^V-2AAI-3P | TR ↩
Extra Text: εὐθύς, (euthus) 'immediately' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩