John 21:4 — Bruhman Translator's Bible

John 21:4⥂
_KJV:
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
_BSB:
Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
_Greek:
πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.¶
_Topics:
GALILEE • JOHN • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When morning	πρωΐας	prōias ^N-GSF	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
already	ἤδη	ēdē ^ADV	NKO
having become ¹	γενομένης	genomenēs ^V-2ADP-GSF	NK(o)
stood	ἔστη	estē ^V-2AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
on	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
shore;	αἰγιαλόν·	aigialon ^N-ASM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
however	μέντοι	mentoi ^CONJ	NKO
knew	ᾔδεισαν	ēdeisan ^V-2LAI-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
disciples	μαθηταὶ	mathētai ^N-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
it is.	ἐστιν.¶	estin ^V-PAI-3S	NKO