John 20:18⥂
KJV:
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had spoken these things unto her.
BSB:
Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
Greek:
Ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακα τὸν κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.¶
Topics:
FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • LOVE • MARY • WOMEN

<< John 20:17John 20John 20:19 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Comes Ἔρχεται Erchetai V-PNI-3S NKO
Mary Μαριὰμ 1 Mariam N-NSF-P NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
Magdalene Μαγδαληνὴ Magdalēnē N-NSF-LG NKO
reporting 2 ἀγγέλλουσα angellousa V-PAP-NSF N(k)O
to the τοῖς tois T-DPM NKO
disciples μαθηταῖς mathētais N-DPM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
I have seen 3 4 ἑώρακα he'ōraka V-RAI-1S N(K)O
the τὸν ton T-ASM NKO
Lord, κύριον, kurion N-ASM-T NKO
and [that] καὶ kai CONJ NKO
these things ταῦτα tauta D-APN NKO
He had said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
to her. αὐτῇ.¶ autēa P-DSF NKO

Word Types and Editions

<< John 20:17John 20John 20:19 >>

  1. TR+Byz spelled: Μαρία ↩

  2. announcing | ἀπαγγέλλουσα | apangellousa V-PAP-NSF | TR+Byz ↩

  3. Variant: ἑώρακεν (he'ōraken) 'she has seen' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἑώρακα (he'ōraka) 'I have seen' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. she has seen | ἑώρακεν | he'ōraken V-RAI-3S-ATT | TR+Byz ↩