John 20:16⥂
KJV:
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
BSB:
Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
Greek:
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί· ραββουνι, ὃ λέγεται, διδάσκαλε.
Topics:
FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • LOVE • MARY • RABBI • TROUBLE • WOMEN
| << John 20:15 | John 20 | John 20:17 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Says | λέγει | legei V-PAI-3S | NKO |
| to her | αὐτῇ | autēa P-DSF | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | k |
| Jesus; | Ἰησοῦς· | Iēsous N-NSM-P | NKO |
| Mary. 1 | Μαριάμ. | Mariam N-VSF-P | N(k)O |
| Having turned around | στραφεῖσα | strapheisa V-2APP-NSF | NKO |
| she | ἐκείνη | ekeinē D-NSF | NKO |
| says | λέγει | legei V-PAI-3S | NKO |
| to Him | αὐτῷ | autō P-DSM | NKO |
| in Hebrew; 2 | Ἑβραϊστί· | Hebraisti ADV-T | NO |
| Rabboni, | ραββουνι, 3 4 | rabbouni N-VSM-T | NKO |
| that | ὃ | ho R-NSN | NKO |
| is to say, | λέγεται, | legetai V-PPI-3S | NKO |
| Teacher. | διδάσκαλε. | didaskale N-VSM-T | NKO |
| << John 20:15 | John 20 | John 20:17 >> |