John 20:13 — Bruhman Translator's Bible

John 20:13⥂
_KJV:
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
_BSB:
“Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
_Greek:
καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς· ὅτι ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.¶
_Topics:
FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • LOVE • MARY • TROUBLE • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
say	λέγουσιν	legousin ^V-PAI-3P	NKO
to her	αὐτῇ	autēa ^P-DSF	NKO
they;	ἐκεῖνοι·	ekeinoi ^D-NPM	NKO
Woman,	γύναι,	gunai ^N-VSF	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
weep you?	κλαίεις;	klaieis ^V-PAI-2S	NKO
She says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
they have taken away	ἦραν	ēran ^V-AAI-3P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Lord	κύριόν	kurion ^N-ASM-T	NKO
of mine,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I know	οἶδα	oida ^V-RAI-1S	NKO
where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
they have laid	ἔθηκαν	ethēkan ^V-AAI-3P	NKO
Him.	αὐτόν.¶	auton ^P-ASM	NKO

Word Types and Editions