John 19:3⥂
KJV:
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
BSB:
And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
Greek:
καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον· χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα.¶
Topics:
ASSAULT AND BATTERY • CRUELTY • IRONY • JESUS, THE CHRIST • MOCKING • SARCASM

<< John 19:2John 19John 19:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NO
they were coming up ἤρχοντο ērchonto V-INI-3P NO
to πρὸς pros PREP NO
Him 1 αὐτὸν auton P-ASM NO
and καὶ kai CONJ NKO
were saying; ἔλεγον· elegon V-IAI-3P NKO
Hail! χαῖρε, chaire V-PAM-2S NKO
O ὁ ho T-VSM NKO
King βασιλεὺς basileus N-VSM-T NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
Jews! Ἰουδαίων. Ioudaiōn N-GPM-PG NKO
And καὶ kai CONJ NKO
they were giving ἐδίδοσαν 2 edidosan V-IAI-3P NKO
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
blows with the palm. ῥαπίσματα.¶ rhapismata N-APN NKO

Word Types and Editions

<< John 19:2John 19John 19:4 >>

  1. Extra Text (1-3): καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν (kai ērchonto pros auton) 'and they were coming up to Him' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. TR spelled: ἐδίδουν ↩