John 19:21 — Bruhman Translator's Bible

John 19:21⥂
_KJV:
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
_BSB:
So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
_Greek:
ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων· μὴ γράφε· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ᾽ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν· βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων.
_Topics:
DEATH • INDICTMENTS • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Were saying	ἔλεγον	elegon ^V-IAI-3P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Pilate	Πιλάτῳ ¹	Pilatō ^N-DSM-P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
chief priests	ἀρχιερεῖς	archiereis ^N-NPM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews;	Ἰουδαίων·	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do write;	γράφε·	graphe ^V-PAM-2S	NKO
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
King	βασιλεὺς	basileus ^N-NSM-T	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews,	Ἰουδαίων,	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
He	ἐκεῖνος	ekeinos ^D-NSM	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
King	βασιλεύς	basileus ^N-NSM-T	NKO
I am	εἰμι	eimi ^V-PAI-1S	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews.	Ἰουδαίων.	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO

Word Types and Editions

Tyn+WH spelled: Πειλάτῳ ↩