John 19:20 — Bruhman Translator's Bible

John 19:20⥂
_KJV:
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, [and] Greek, [and] Latin.
_BSB:
Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.
_Greek:
τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.¶
_Topics:
DEATH • HEBREW • INDICTMENTS • JESUS, THE CHRIST • LANGUAGE • LATIN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This	τοῦτον	touton ^D-ASM	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
title	τίτλον	titlon ^N-ASM	NKO
many	πολλοὶ	polloi ^A-NPM	NKO
read	ἀνέγνωσαν	anegnōsan ^V-2AAI-3P	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews,	Ἰουδαίων,	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
near	ἐγγὺς	engus ^PREP	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
place	τόπος	topos ^N-NSM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
city	πόλεως	poleōs ^N-GSF	NKO
where	ὅπου	hopou ^PREP	NKO
was crucified	ἐσταυρώθη	estaurōthē ^V-API-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
it was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
written	γεγραμμένον	gegrammenon ^V-RPP-NSN	NKO
in Hebrew,	Ἑβραϊστί,	Hebraisti ^ADV-T	NKO
in Latin,	Ῥωμαϊστί, ¹	Rhōmaisti ^ADV-T	NKO
in Greek.	Ἑλληνιστί.¶	Hellēnisti ^ADV-T	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: ̔Ρωμαϊστί ↩