John 18:26 — Bruhman Translator's Bible

John 18:26⥂
_KJV:
One of the servants of the high priest, being [his] kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
_BSB:
One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
_Greek:
λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον· οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ᾽ αὐτοῦ;
_Topics:
COURT • FALSEHOOD • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRIEST • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
servants	δούλων	doulōn ^N-GPM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
high priest	ἀρχιερέως	archiereōs ^N-GSM	NKO
kinsman	συγγενὴς	sungenēs ^A-NSM	NKO
being [of him]	ὢν	ōn ^V-PAP-NSM	NKO
of whom	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
cut off	ἀπέκοψεν	apekopsen ^V-AAI-3S	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
ear;	ὠτίον·	ōtion ^N-ASN	NKO
Surely	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I myself	ἐγώ	egō ^P-1NS	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
saw	εἶδον	eidon ^V-2AAI-1S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
garden	κήπῳ	kēpō ^N-DSM	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
Him?	αὐτοῦ;	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions