John 17:11 — Bruhman Translator's Bible

John 17:11⥂
_KJV:
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we [are].
_BSB:
I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
_Greek:
καὶ οὐκέτι ^{[ • ]} εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ ^{[ • ]} πρὸς σὲ ἔρχομαι.¶ Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς καὶ ἡμεῖς.
_Topics:
BLESSING • CHURCH • FELLOWSHIP • GOD • GRACE OF GOD • JESUS, THE CHRIST • PRAYER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
no longer	οὐκέτι ^{[ • ]}	ouketi ^PRT-N ^ADV	NKO
I am	εἰμὶ	eimi ^V-PAI-1S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
world,	κόσμῳ,	kosmō ^N-DSM	NKO
and yet	καὶ	kai ^CONJ	NKO
themselves ¹	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
world	κόσμῳ	kosmō ^N-DSM	NKO
they are,	εἰσίν,	eisin ^V-PAI-3P	NKO
and I myself	κἀγὼ ^{[ • ]} ²	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
You	σὲ	se ^P-2AS	NKO
am coming.	ἔρχομαι.¶	erchomai ^V-PNI-1S	NKO
Father	Πάτερ	Pater ^N-VSM-T	NKO
Holy,	ἅγιε,	hagie ^A-VSM	NKO
do keep	τήρησον	tērēson ^V-AAM-2S	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
name	ὀνόματί	onomati ^N-DSN	NKO
of You	σου	sou ^P-2GS	NKO
which [name] ³ ⁴	ᾧ	hō ^R-DSN	N(K)O
You have given	δέδωκάς	dedōkas ^V-RAI-2S	NKO
to Me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they may be	ὦσιν	ōsin ^V-PAS-3P	NKO
one	ἓν	hen ^A-NSN	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	o
we ourselves [are].	ἡμεῖς.	hēmeis ^P-1NP	NKO

these | οὗτοι | houtoi ^D-NPM | Tyn+Treg+TR+Byz ↩
TR+Byz spelled: καὶ ἐγὼ ↩
Variant: οὕς (hous) 'which [people]' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of ᾧ (hō) 'which [name]' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
which [people] | οὕς | hous ^R-APM | TR ↩