John 16:30 — Bruhman Translator's Bible

John 16:30⥂
_KJV:
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
_BSB:
Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
_Greek:
νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ. ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθες.
_Topics:
FAITH • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Now	νῦν	nun ^ADV	NKO
we know	οἴδαμεν	oidamen ^V-PAI-1P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
You know	οἶδας	oidas ^V-PAI-2S	NKO
all things	πάντα	panta ^A-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
need	χρείαν	chreian ^N-ASF	NKO
have	ἔχεις	echeis ^V-PAI-2S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
anyone	τίς	tis ^X-NSM	NKO
You	σε	se ^P-2AS	NKO
may ask.	ἐρωτᾷ.	erōta ^V-PAS-3S	NKO
In	ἐν	en ^PREP	NKO
this	τούτῳ	toutō ^D-DSN	NKO
we believe	πιστεύομεν	pisteuomen ^V-PAI-1P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
You came forth.	ἐξῆλθες.	exēlthes ^V-2AAI-2S	NKO