John 13:8 — Bruhman Translator's Bible

John 13:8⥂
_KJV:
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
_BSB:
“Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”
_Greek:
λέγει αὐτῷ Πέτρος· οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα.¶ Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς αὐτῷ· ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ᾽ ἐμοῦ.
_Topics:
ABLUTION • APOSTLES • FEET • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRESUMPTION • REGENERATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
Peter;	Πέτρος·	Petros ^N-NSM-P	NKO
certainly	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
shall You wash	νίψῃς	nipsēs ^V-AAS-2S	NKO
my	μου	mou ^P-1GS	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
feet	πόδας	podas ^N-APM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
age.	αἰῶνα.¶	aiōna ^N-ASM	NKO
Answered	Ἀπεκρίθη	Apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
only	ἐὰν	ean ^COND	NKO
unless	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
I shall wash	νίψω	nipsō ^V-AAS-1S	NKO
you,	σε,	se ^P-2AS	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you have	ἔχεις	echeis ^V-PAI-2S	NKO
part	μέρος	meros ^N-ASN	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
Me.	ἐμοῦ.	emou ^S-1SGSN	NKO

Word Types and Editions