John 11:48 — Bruhman Translator's Bible

John 11:48⥂
_KJV:
If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
_BSB:
If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
_Greek:
ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν, καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PRUDENCE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
we shall let him alone	ἀφῶμεν	aphōmen ^V-2AAS-1P	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
like this,	οὕτως,	houtōs ^ADV	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
will believe	πιστεύσουσιν	pisteusousin ^V-FAI-3P	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
Him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will come	ἐλεύσονται	eleusontai ^V-FDI-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
Romans	Ῥωμαῖοι ¹	Rhōmaioi ^N-NPM-LG	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will take away	ἀροῦσιν	arousin ^V-FAI-3P	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
both	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
place	τόπον	topon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
nation.	ἔθνος.¶	ethnos ^N-ASN	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: ̔Ρωμαῖοι ↩