John 11:39 — Bruhman Translator's Bible

John 11:39⥂
_KJV:
Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been [dead] four days.
_BSB:
“Take away the stone,” Jesus said. “Lord, by now he stinks,” said Martha, the sister of the dead man. “It has already been four days.”
_Greek:
λέγει ὁ Ἰησοῦς· ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα· κύριε, ἤδη ὄζει· τεταρταῖος γάρ ἐστιν.
_Topics:
FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • LAZARUS • MIRACLES • READINGS, SELECT • SORROW

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
do take away	ἄρατε	arate ^V-AAM-2P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
stone.	λίθον.	lithon ^N-ASM	NKO
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
sister	ἀδελφὴ	adelphē ^N-NSF	NKO
of the [one]	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
having deceased ¹	τετελευτηκότος ²	teteleutēkotos ^V-RAP-GSM	N(k)O
Martha;	Μάρθα·	Martha ^N-NSF-P	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
already	ἤδη	ēdē ^ADV	NKO
he stinks;	ὄζει·	ozei ^V-PAI-3S	NKO
four days	τεταρταῖος	tetartaios ^A-NSM	NKO
for	γάρ	gar ^CONJ	NKO
it is.	ἐστιν.	estin ^V-PAI-3S	NKO