John 11:32 — Bruhman Translator's Bible

John 11:32⥂
_KJV:
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
_BSB:
When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”
_Greek:
ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας λέγουσα αὐτῷ· κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.
_Topics:
CONDOLENCE • FAITH • FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • READINGS, SELECT • SORROW

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
Therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
Mary	Μαριὰμ ¹	Mariam ^N-NSF-P	NKO
when	ὡς	hōs ^PRT	NKO
she came	ἦλθεν	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
to where	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus,	Ἰησοῦς,	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
having seen	ἰδοῦσα	idousa ^V-2AAP-NSF	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
she fell	ἔπεσεν	epesen ^V-2AAI-3S	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
at ²	πρὸς	pros ^PREP	N(k)O
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
feet	πόδας	podas ^N-APM	NKO
saying	λέγουσα	legousa ^V-PAP-NSF	NKO
to Him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
You had been	ἦς	ēs ^V-IAI-2S	NKO
here,	ὧδε,	hōde ^ADV	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
then would	ἄν	an ^PRT	NKO
my	μου	mou ^P-1GS	NKO
have died	ἀπέθανεν	apethanen ^V-2AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
brother.	ἀδελφός.	adelphos ^N-NSM	NKO

Word Types and Editions

Tyn+TR+Byz spelled: Μαρία ↩
into | εἰς | eis ^PREP | TR+Byz ↩