John 10:38⥂
KJV:
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father [is] in me, and I in him.
BSB:
But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
Greek:
εἰ δὲ ποιῶ, κἂν [ • ] ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύετε ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ [ • ] ἐν τῷ πατρί.¶
Topics:
FALSEHOOD • GOD • JESUS, THE CHRIST • TEMPLE • UNBELIEF

<< John 10:37John 10John 10:39 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
If εἰ ei COND NKO
however δὲ de CONJ NKO
I do, ποιῶ, poiō V-PAI-1S NKO
even if κἂν [ • ] kan CONJ COND NKO
Me myself ἐμοὶ emoi P-1DS NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
you shall believe, πιστεύητε, pisteuēte V-PAS-2P NKO
in the τοῖς tois T-DPN NKO
works ἔργοις ergois N-DPN NKO
do believe 1 πιστεύετε pisteuete V-PAM-2P N(k)O
so that ἵνα ina CONJ NKO
you may know γνῶτε gnōte V-2AAS-2P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
may understand 2 3 γινώσκητε 4 ginōskēte V-PAS-2P N(K)O
that ὅτι hoti CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
Me myself [is] ἐμοὶ emoi P-1DS NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Father πατὴρ patēr N-NSM-T NKO
and I myself κἀγὼ [ • ] kagō P-1NS CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSM no
Father. 5 6 πατρί.¶ patri N-DSM-T N(K)O

Word Types and Editions

<< John 10:37John 10John 10:39 >>

  1. do believe | πιστεύσατε | pisteusate V-AAM-2P | TR+Byz ↩

  2. Variant: πιστεύσητε (pisteusēte) 'you may believe' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of γινώσκητε (ginōskēte) 'may understand' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. you may believe | πιστεύσητε | pisteusēte V-AAS-2P | TR+Byz ↩

  4. Tyn spelled: γεινώσκητε ↩

  5. Variant: αὐτῷ (autō) 'him' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of πατρί.¶ (patri) 'Father.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  6. him | αὐτῷ | autō P-DSM | TR+Byz ↩