John 10:16⥂
KJV:
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, [and] one shepherd.
BSB:
I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
Greek:
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνα [ • ] δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.
Topics:
CHURCH • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • SALVATION • SHEEP • SHEPHERD

<< John 10:15John 10John 10:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
other ἄλλα alla A-APN NKO
sheep πρόβατα probata N-APN NKO
I have, ἔχω, echō V-PAI-1S NKO
which ἃ ha R-NPN NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
are ἔστιν estin V-PAI-3S NKO
of ἐκ ek PREP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
fold αὐλῆς aulēs N-GSF NKO
this, ταύτης, tautēs D-GSF NKO
those also κἀκεῖνα [ • ] kakeina CONJ D-APN NKO
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
Me με me P-1AS NKO
to bring, ἀγαγεῖν, agagein V-2AAN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to the τῆς tēs T-GSF NKO
voice φωνῆς phōnēs N-GSF NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
they will listen, ἀκούσουσιν, akousousin V-FAI-3P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
they will become 1 2 γενήσονται genēsontai V-FDI-3P N(K)O
one μία mia A-NSF NKO
flock, ποίμνη, poimnē N-NSF NKO
with one εἷς heis A-NSM NKO
shepherd. ποιμήν. poimēn N-NSM NKO

Word Types and Editions

<< John 10:15John 10John 10:17 >>

  1. Variant: γενήσεται (genēsetai) 'it will become' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of γενήσονται (genēsontai) 'they will become' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. it will become | γενήσεται | genēsetai V-FDI-3S | TR+Byz ↩