John 1:48 — Bruhman Translator's Bible

John 1:48⥂
_KJV:
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
_BSB:
“How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
_Greek:
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • NATHANAEL • PHILIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
Nathanael;	Ναθαναήλ·	Nathanaēl ^N-NSM-P	NKO
From where	πόθεν	pothen ^ADV-I	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
know You?	γινώσκεις;	ginōskeis ^V-PAI-2S	NKO
Answered	ἀπεκρίθη	apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Before	πρὸ	pro ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
Philip	Φίλιππον	Philippon ^N-ASM-P	NKO
calling	φωνῆσαι	phōnēsai ^V-AAN	NKO
being	ὄντα	onta ^V-PAP-ASM	NKO
under	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
fig tree	συκῆν	sukēn ^N-ASF	NKO
I saw	εἶδόν	eidon ^V-2AAI-1S	NKO
you.	σε.	se ^P-2AS	NKO

Word Types and Editions