Luke 9:48 — Bruhman Translator's Bible

Luke 9:48⥂
_KJV:
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
_BSB:
And He said to them, “Whoever welcomes this little child in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes the One who sent Me. For whoever is the least among all of you, he is the greatest.”
_Greek:
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ἐστιν μέγας.
_Topics:
CHILDREN • CHURCH • HUMILITY • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • WORLDLINESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Who[ever]	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
maybe ¹	ἐὰν	ean ^COND	NK(o)
shall receive	δέξηται	dexētai ^V-ADS-3S	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
child	παιδίον	paidion ^N-ASN	NKO
in	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
name	ὀνόματί	onomati ^N-DSN	NKO
of Me,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
Me myself	ἐμὲ	eme ^P-1AS	NKO
receives;	δέχεται·	dechetai ^V-PNI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
who[ever]	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
maybe ²	ἂν	an ^PRT	N(k)O
Me myself	ἐμὲ	eme ^P-1AS	NKO
shall receive,	δέξηται,	dexētai ^V-ADS-3S	NKO
receives	δέχεται	dechetai ^V-PNI-3S	NKO
the [One]	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
having sent	ἀποστείλαντά	aposteilanta ^V-AAP-ASM	NKO
Me.	με.	me ^P-1AS	NKO
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
least	μικρότερος ³	mikroteros ^A-NSM-C	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
all	πᾶσιν	pasin ^A-DPM	NKO
you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
being	ὑπάρχων	huparchōn ^V-PAP-NSM	NKO
he	οὗτός	houtos ^D-NSM	NKO
is ⁴	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	N(k)O
great.	μέγας.	megas ^A-NSM	NKO