Luke 8:48 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:48⥂
_KJV:
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
_BSB:
“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
_Greek:
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θάρσει θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.¶
_Topics:
CHILDREN • FAITH • JAIRUS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to her;	αὐτῇ·	autēa ^P-DSF	NKO
Take courage ¹	θάρσει	tharsei ^V-PAM-2S	K
daughter, ²	θυγάτηρ,	thugatēr ^N-NSF	N(k)O
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
faith	πίστις	pistis ^N-NSF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
has healed	σέσωκέν	sesōken ^V-RAI-3S	NKO
you;	σε·	se ^P-2AS	NKO
do go	πορεύου	poreuou ^V-PNM-2S	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
peace.	εἰρήνην.¶	eirēnēn ^N-ASF	NKO

Extra Text: θάρσει (tharsei) 'Take courage' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
daughter | θύγατερ | thugater ^N-VSF | TR+Byz ↩