Luke 8:39 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:39⥂
_KJV:
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
_BSB:
“Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.
_Greek:
ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ᾽ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.¶
_Topics:
CONVERTS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • REGENERATION • TESTIMONY • THANKFULNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do return	ὑπόστρεφε	hupostrephe ^V-PAM-2S	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
house	οἶκόν	oikon ^N-ASM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do relate	διηγοῦ	diēgou ^V-PNM-2S	NKO
how much	ὅσα	hosa ^K-APN	NKO
for you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
has done	ἐποίησεν	epoiēsen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God.	θεός.	theos ^N-NSM-T	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he departed	ἀπῆλθεν	apēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
through	καθ᾽	kath᾽ ^PREP	NKO
all	ὅλην	holēn ^A-ASF	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
city	πόλιν	polin ^N-ASF	NKO
proclaiming	κηρύσσων	kērussōn ^V-PAP-NSM	NKO
how much	ὅσα	hosa ^K-APN	NKO
did	ἐποίησεν	epoiēsen ^V-AAI-3S	NKO
for him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus.	Ἰησοῦς.¶	Iēsous ^N-NSM-P	NKO

Word Types and Editions