Luke 7:43 — Bruhman Translator's Bible

Luke 7:43⥂
_KJV:
Simon answered and said, I suppose that [he], to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
_BSB:
“I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.
_Greek:
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν· ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ὀρθῶς ἔκρινας.
_Topics:
CREDITOR • FAITH • JESUS, THE CHRIST • REPENTANCE • SELF-RIGHTEOUSNESS • SIMON • SIN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis ^V-AOP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	ko
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	ko
Simon	Σίμων	Simōn ^N-NSM-P	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
I take it	ὑπολαμβάνω	hupolambanō ^V-PAI-1S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
[he] to whom	ᾧ	hō ^R-DSM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
most	πλεῖον	pleion ^A-ASN-C	NKO
he forgave.	ἐχαρίσατο.	echarisato ^V-ADI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Rightly	ὀρθῶς	orthōs ^ADV	NKO
You have judged.	ἔκρινας.	ekrinas ^V-AAI-2S	NKO

Word Types and Editions